|
Special Showcase — "No sounds except that from nature"
写真家自らが撮影時の心情や状況、ロケーションなど作品について語る、撮影ノート
|
|
LF49. Tamolitch Pool near the headwaters of the Wild & Scenic Mckenzie River, オレゴン州 |
 |
"Tamolitch pool is fed by a side stream of the McKenzie River, a "wild and scenic river" of Oregon's Western Cascade Mountains. The allure of this pool is its unique blue color, perfect clarity, and shallow depth. It is contained in a small, nearly circular basalt basin less than 30 meters wide and no more than a meter deep. On its floor lie bleached branches of conifers that resemble ancient elephant tusks. They have been there for decades, slowly dissolving away. The pattern of branches is totally random, but beautiful in its symmetry. This contrast of color and old limbs is what draws me here. It is impossible to photograph the pool as I would like because of topographical impediments, but this view of the stream is as close as I can come to conveying what I feel when I'm here." (Paul Wiles)

タモリッチプールにはオレゴン・ウェスタンカスケードマウンテンの原生景勝河川(Wild and Scenic River)であるマッケンジーリバーの支流が注がれる。このプールの魅力は、その独特なブルーの色、完璧な透明度そしてその水深にある。ほぼ円形の、玄武岩のボウルは幅30m以下で水深はほんの1mほどだ。水底にはまるで古代の象牙のような、白く色褪せた針葉樹の枝が沈む。それらの枝が何十年も底に沈み、ゆっくりと分解されている。沈んだ枝の作り出すパターンはまったくでたらめだが、そこには均整のとれた美がある。その色と時を経た枝のコントラストが私を引き付ける。地形的に障害があるため、私の撮りたいようにはこのプールを撮影できない。でもこの小川の眺めはプールのそばで私が感じたフィーリングを可能な限り表現できていると言える。
|
Technical/Equipment Notes: Toyo A2 4 x 5 field view camera, Schneider 120mm lens, B&W 81A , CC5M, and polarizing filters. F22 @ 4 seconds. Fuji Velvia, Gitzo 504 tripod, Foba Superball head.
|
| |
|
LF 198. Fall vine maple. Silver Falls State Park, ツタカエデの紅葉・オレゴン州 |
 |
"In a remote corner of Silver Falls State Park I found this wall of fall vine maple in late autumn. Most of the color had already peaked for this species, so I was surprised to find such a wonderful example of this plant still remaining. I was drawn to it because of the variegated quality of color, light, and balance in the scene. Every stage of fall color was evident, from the early greens through the bleached and browning reds, and it remains the only time I’ve seen that range of color in vine maple in one place. Vine maple is to Oregon and other parts of the Pacific Northwest what aspen is to the Rocky Mountains, and what hardwood deciduous leaves are to New England. It is less photographed and overlooked, but just as beautiful. Just the way I like it." (Paul Wiles)

晩秋、 シルバーフォールズ州立公園の片隅に紅葉したツタカエデ見つけた。ほとんどのツタカエデが紅葉の最盛期を過ぎていたので、紅葉したときのこの樹木の見本のような、見事な光景がまだ残っていたので驚いた。この眺めに引き付けられたのは、変化に富んだ色、光、そしてこの光景の中でのバランスからだ。初秋から晩秋と、それぞれの時間で葉の色は最初の緑から脱色そして茶色がかった赤へと、その変化はっきりと分かれる。一カ所で様々な色のツタカエデが見られたというのはこの撮影の時だけだ。オレゴンやその他の太平洋岸北西地区におけるツタカエデは、ロッキーマウンテンでのアスペン、またはニューイングランドでの広葉樹の葉のようなものだ。ツタカエデはあまり写真にも撮られないし見過ごされるが美しい。それだから私は好きなのだ。
|
Technical/Equipment Notes: Toyo A2 4 x 5 field view camera, Nikkor 300mm M lens, B&W 81A filter, F45 1/3 @ 2 seconds. Fuji Velvia, Gitzo 504 tripod, Foba Superball head.
|
| |
|
MF 277. Sunrise from atop a dune overlooking the Sangre De Cristo Mountains, 砂漠の日の出・コロラド州 |
 |
"The dunes of Colorado’s Great Sand Dunes National Park are the highest in the United States, towering 700 feet and more, lying in a remote basin near the New Mexico border and surrounded by the Sangre de Cristo Mountains on three sides. On this particular cold, early fall morning, I had climbed the highest dune well before sunrise to gain a commanding view of the landscape. It was an arduous ascent through soft sand and a very steep slope while carrying a 60-lb. pack of photo gear. I had made this same hike on two previous mornings so I knew exactly what kind of image I was looking for. All I needed were the right conditions: a cessation of the constant, heavy winds, freshly blown sand free of human footprints, and strong, directional lighting. That was this moment." (Paul Wiles)

コロラドの グレートサンドデューンズ国立公園はアメリカで最も高地にある。標高700フィート(213m)以上、ニューメキシコ州境近くの人里離れた盆地にあり三方をサングレ・ド・クリスト山脈に囲まれている。 ある寒い初秋の朝、朝日が昇るよりもかなり早い時間に、遠くまで見渡せる場所まで砂丘の一番高い場所に登っていた。 柔らかい砂の急勾配を60ボンド(約30kg)の撮影機材を担いで登るのは、たいそう骨の折れることだった。その日の朝まで2度、同様の登頂をしていたのでどんなイメージを見つければよいか確信していた。 今の私に必要なのはベストな条件、つなり絶え間なくそして強く吹く風が止み、新しく飛ばされてきた砂が人の足跡を消し、そして光が一方から強く差すとき。これがその瞬間だった。
|
Technical/Equipment Notes: Pentax 67 camera, 200mm lens, B&W warm tone polarizer, F8 @ 1/4 second, Fuji Velvia, Gitzo 504 tripod, Foba Superball head.
|
| |
|
この他のコメントは下記画像をクリックしてご覧ください。(別ウィンドウが開きます。)
|
|
|
|
|
|